本报讯 近日，建平县人民法院成功调解一起民间借贷纠纷案件。承办此案的法官用心用情着力调解，最终用了近10天时间化解了双方当事人长达8年的矛盾纠纷，获得了当事人的好评与点赞，取得了较好的社会效果。

　　2月14日，申请人秦某某以被申请人王某拖欠其30万元借款为由，向建平县法院申请诉前财产保全，请求冻结被申请人王某名下银行卡内的钱款。审查后法院当日便作出了冻结裁定。王某工资卡被冻结数日后，主动联系法院要求与秦某某调解，并表示愿意偿还欠款。

　　2月25日，双方当事人按约定来到建平县法院，承办法官晓之以理、动之以情，以拉家常的方式劝双方各退一步。在承办法官的劝解下，王某终于说出了自己的苦衷。原来，2014年年初，王某经营了一家化肥厂，当时厂内资金困难，就向秦某某借款周转，不料生产的化肥质量不过关，厂子经营不善，以致至今未能偿还借款本金，王某向秦某某表达了深深歉意。秦某某表示很理解王某的处境，但自己也急需用钱，所以才向法院申请冻结其钱款。在建平县法院法官的建议下，申请人秦某某同意被申请人王某在每月预留生活费后返还2000元偿还借款，直至借款还清之日止，并放弃了要求王某支付借款利息的诉讼请求。王某很感激秦某某的理解，当场给付秦某某保全费2020元及诉讼费2900元，最终双方当事人冰释前嫌、握手言和。至此，两人长达8年的借贷纠纷仅用近10天就得到了解决。

　　建平县法院本着“多一件调解，少一件上诉，少一件执行”的便民利民办案思路，让调解成为了化解矛盾、避免群众诉累的高效方式，实现了案件法律效果和社会效果相统一。